Macaco

José Saramago dice: "O certo é que o sol,
como uma imensa vassoura luminosa,
rompeu de repente o nevoeiro e empurrou o para longe.
Fêz plof e sumiu se".

("Lo cierto es que el sol,
como una inmensa escoba luminosa,
rompió de repente la niebla y la empujó a lo lejos.
Hizo ¡plof! y se esfumó”).